2006 | 18.-21., 29 სექტემბრი
გოეთეს ინსტიტუტი საქართველოში
ზანდუკელის 16
0108 თბილისი
რეფერენტები – ჰანს ბელერი (კელნი)
ორგანიზატორი – სოსო დუმბაძე (კელნი)
საქართველოს გოეთეს ინსტიტუტის ხელშეწყობით
რეფერენტი ვორკშოპის მსვლელობისას აანალიზებს კინოსამონტაჟო მოდელებს მნიშვნელოვან რეჟისორთა სპეციფიკური სტილების მაგალითებზე. ხდება იმ აქტუალური კინოსამონტაჟო ცნებების განაზრება და ქართულად თარგმნა, რომელთა ეკვივალენტი, სამწუხაროდ, ქართულ კინო სივრცეში დღემდე არ მოინახება.
ვორკშოპის მონაწილეებს უსასყიდლოდ დაურიგდათ ჰანს ბელერის კინოსამონტაჟო სახელმძღვანელოს »კინომონტაჟის ასპექტების« პირველი ქართული თარგმანის გამოცემა.
